とand; with; (say, think) that
と has three everyday jobs. Between two nouns it is "and". After a person it is "with". After what someone said or thought, it marks the quote.
what you think
I think this movie is a little long.
And
Noun + と + noun
Nouns only.
With
Person + と + verb
Also と一緒に, "together with". To ask: だれと.
Quoting
Words, or a plain-form sentence + と + 言う/思う
To ask: 何と言いましたか, "what did they say?"
Which と is it?
What stands on each side of it tells you.
| Before と | After と | と means |
|---|---|---|
| A noun | Another noun: パンと | and |
| A person | Something you do together: 友達と | with |
| A thing or a person | 同じ, 違う | as, from: what you compare it with |
| Someone's words, or a sentence in the plain form | 言う, 思う, 聞く, 書く | that: what was said or thought |
| A verb or an adjective: 春になると | What happens as a result | when, if |
And: a list of nouns
と names every item: these and nothing more. The particle for the whole list comes once, after the last noun.
Today's breakfast is bread and eggs.
I put my wallet and keys in the bag.
One を, after the last noun.
The menu consists of curry, salad, and soup.
With three or more, と goes between each. English uses commas and one "and".
Nouns only
English "and" joins anything. と joins nouns only. Two actions are joined with the て-form, and two adjectives with くて or で: 安くておいしい, "cheap and good". A new sentence can open with そして, "and", mostly in stories, essays and speeches; for what you did next, people say それから.
Not said: 朝ご飯を
(I ate breakfast and went to school.)
朝ご飯を食べて、学校へ行きました.
と or や?
My older brother and older sister came.
Those two, and nobody else.
My older brother, older sister, and some others came.
Those two, and others as well.
With: the person you do it with
I talked with Tanaka yesterday.
My younger brother is playing with the dog.
I made a cake together with my younger sister on Sunday.
一緒に is "together". It makes "with" stronger and can be left out.
Who will you watch the movie with?
I'll watch it with my older sister.
"With" a thing is で
I ate ramen with a friend.
Who you were with: と.
Verbs that need a second person
With 結婚する (marry), けんかする (quarrel) and 別れる (break up), と marks the other person, even where English has no "with".
Yamada will marry their partner next year.
会う and 話す: と or に?
I met up with my friend at the station.
The two of you met up.
I met my friend at the station.
You went to see your friend, or ran into them.
話す splits the same way: 友達と話す is talking with a friend, 友達に話す is telling a friend.
と同じ, と違う
と also marks what you compare something with: the same as, different from.
The same as this one, please.
Quoting: what someone said or thought
The words come first, then と, then a verb such as 言う (say), 思う (think), 聞く (hear) or 書く (write). English "that" goes before the words; と goes after them.
The teacher said, "Tomorrow is a day off."
The exact words, inside 「 」, with です kept.
The teacher said that tomorrow was a day off.
What was said, retold in the plain form.
When you retell, what stands before と is in the plain form, however polite the end of the sentence is. A noun or a な-adjective takes だ. A verb or an い-adjective takes nothing.
My friend said that the exam was not difficult.
I heard in the weather forecast that it would rain from the afternoon.
と思います: I think
This is how people give an opinion or a guess without sounding too sure. The thought stays in the plain form.
I think this room is quiet.
静か is a な-adjective, so it takes だ.
I think the trains will be crowded tomorrow.
Not said: この
(I think this movie is long.)
長いと思います.
と言います: is called
What do you call this in Japanese?
This is called kasa in Japanese.
Nice to meet you. My name is Lin.
Close neighbours
とN4
After a verb or an adjective, with the result after it: "when", "whenever", "if". Nobody is being quoted.
When spring comes, the days get longer.
やN5
"Things like A and B": a few examples, with more left unsaid.
In the morning, I eat things like bread and fruit.
ってN5
In conversation the と of quoting usually comes out as って.
My older brother said he would come home tomorrow.
と思うN4
For "I don't think", the ない goes inside the thought: "I think he doesn't know".
I don't think he knows the news yet.
Check yourself
1"I got up and took a shower."
Choose an answer to see why.
2"I cut the paper with scissors."
紙を
Choose an answer to see why.
3"I think it will rain tomorrow."
明日は
Choose an answer to see why.
More detail
AとBと、どちら
When you ask someone to choose between two things, と can follow both.
Which do you like better, dogs or cats?
More sentences
The drinks are water and tea.
The store is closed on Mondays and Tuesdays.
What you need is a passport and an airline ticket.
I take walks in the park with a friend.
Next month, I'm going on a trip with a college friend.
My younger brother said, "I'll call later."
My mother said that she would not come home today.
The newspaper said that the station would be completed next month.
English says the newspaper "said" it. Japanese says it was written there.