Translation guide
A person who assesses the value of property, goods, or performance, often for official or professional purposes.
real estate appraiser
art appraiser
appraiser (general)
A professional who estimates the market value of land, buildings, or real estate.
A licensed real estate appraiser in Japan. This is the official title for professionals who appraise real estate value.
I asked a real estate appraiser to assess my house.
A general term for an appraiser or expert who gives a professional opinion on value or authenticity. Used in legal or formal contexts.
A person who assesses or evaluates value, often used in insurance or tax contexts. Less common than 鑑定人.
A specialist who evaluates the authenticity and value of art, antiques, or precious items.
A certified appraiser for art, antiques, or other valuables. Often used with a prefix like 美術 (art) or 宝石 (jewelry).
The painting was authenticated by an appraiser.
A connoisseur or expert with a keen eye for value, often used for art, antiques, or food. Implies experience and intuition rather than formal certification.
A person who evaluates the quality or performance of something, such as in a workplace or competition.
The English word 'appraiser' covers many roles. In Japanese, the term changes based on what is being appraised. Using a general word like 鑑定人 may sound vague; specify the field when possible.
鑑定士 often implies a certified specialist (e.g., 不動産鑑定士), while 鑑定人 is a broader term for anyone giving an expert opinion, including in legal settings.
The court appointed an appraiser.
The insurance company's appraiser examined the damage.
彼は骨董品の目利きだ。
He is an appraiser of antiques.
The contest appraisers gave strict evaluations.