Translation guide
The English word 'audio' refers to sound, especially when recorded, transmitted, or reproduced. In Japanese, the most common equivalent is オーディオ, a loanword used for audio equipment and formats. However, depending on context, other terms like 音声 (voice/sound), 音響 (acoustics), or サウンド (sound) may be more natural.
audio equipment
Referring to audio in the context of technology, such as audio equipment, audio files, or audio systems.
The most direct and common translation for 'audio' in technological contexts. Used for audio equipment, audio formats, and audio-related products.
This audio equipment has high sound quality.
Literally 'voice' or 'sound', but commonly used in technical contexts for audio signals, audio data, or voice audio. Often used in compounds like 音声ファイル (audio file) or 音声入力 (audio input).
Loanword from English 'sound'. Often used in creative or entertainment contexts, such as sound design, sound effects, or music. Less technical than オーディオ.
Specifying that something is audio-only, without visual components.
Means 'audio only'. Commonly used to indicate that a recording or stream has no video.
Talking about the quality of sound reproduction or the acoustic properties of a space.
Using 'audio' as a modifier in technical compound nouns.
The loanword オーディオ is commonly prefixed to nouns to form technical terms, similar to English.
オーディオ is the most direct translation for 'audio' in technical/product contexts. 音声 emphasizes voice or sound signals and is common in computing. サウンド is more about the experience or creative aspect of sound, like in music or games.
audio settings
Download an audio file.
音声ファイルを送ってください。
Please send the audio file.
This app supports audio recognition.
このゲームのサウンドは素晴らしい。
The audio in this game is amazing.
This file is audio only.
Also means 'audio only', using the loanword. Slightly more technical feel.
Audio-only recording is possible.
Refers to acoustics or sound reproduction quality. Used in professional audio, concert halls, and high-fidelity contexts.
This hall has good acoustics.
Check the audio equipment settings.
Specifically means 'sound quality'. Used when discussing the fidelity of audio playback or recording.
These speakers have clear audio quality.
Connect the audio interface.
Replace the audio cable.
音声 is also used in compounds, especially when emphasizing voice or signal aspects.
Set up the audio input device.
voice call (audio call)
When talking about the sound quality of a live performance or a room's acoustics, 音響 is more appropriate than オーディオ. オーディオ implies recorded or electronic sound.
I need an audio cable.
This app records high-quality audio.