Translation guide
The English word 'ejaculate' has two very different meanings: a biological/sexual meaning and a literary meaning of exclaiming suddenly. These are expressed with completely different Japanese words.
Expressing that someone said something suddenly and with emotion, often in a literary or narrative context.
"What a beautiful view!" he ejaculated. · She ejaculated a sudden cry of pain.
General word for shouting or crying out, often with strong emotion. Can be used in both literal and figurative contexts.
Referring to the biological process of semen being discharged from the penis.
The male ejaculates during orgasm. · He ejaculated prematurely.
The standard medical/biological term for ejaculation. Neutral and appropriate for formal or clinical contexts.
彼は「助けて！」と叫んだ。
He ejaculated, "Help!"
A straightforward phrase meaning 'to say suddenly'. Less dramatic than 叫ぶ, suitable for neutral descriptions.
She suddenly ejaculated, "I can't believe it."
Means to let out a voice involuntarily, often due to surprise or strong emotion. Captures the spontaneous nature of ejaculating.
Startled, he ejaculated.
A formal or literary verb meaning 'to emit' or 'to utter'. Often used in written narratives for sudden exclamations.
He ejaculated a cry of surprise.
Men ejaculate at the peak of sexual excitement.
Literally 'to release semen'. A more descriptive, slightly less clinical phrase. Common in everyday conversation.
He ejaculated into a tissue.
Slang term for orgasm/ejaculation, equivalent to 'cum'. Very informal, used in sexual contexts or vulgar speech.
Highly informal and potentially offensive. Avoid in polite or formal settings.
He let out a loud moan when he ejaculated.
He ejaculated (semen).
The 'exclaim' meaning of 'ejaculate' is somewhat dated or literary in English. In Japanese, using 叫ぶ or 急に言う is more natural for modern narratives. 発する is very literary and may sound archaic.