Translation guide
The Japanese word for enzyme is 酵素 (こうそ). It is used in scientific, medical, and everyday contexts, much like in English.
enzyme
Referring to enzymes in general, in scientific or everyday contexts.
The standard term for enzyme in all contexts.
Enzymes accelerate chemical reactions.
This detergent contains enzymes.
Specifically referring to enzymes involved in digestion.
The standard term for digestive enzymes.
Food is broken down by the action of digestive enzymes.
When talking about enzyme supplements, drinks, or beauty products.
Often used in product names, e.g., 酵素ドリンク (enzyme drink).
Enzyme drinks have been popular lately.