Translation guide
Describes a state of physical well-being, often used in greetings, well-wishes, or to state one's condition. Japanese expresses this through set phrases, adjectives, and verbs depending on context.
To say someone is in good health, physically well.
The most common and versatile way to say 'I'm fine/well' or 'in good health'. Used in greetings and daily conversation.
Thankfully, I'm in good health.
He is very healthy.
Refers to health in a more formal or objective sense. Often used in medical contexts or when discussing lifestyle.
Please take care of your health.
He is the picture of health.
Literally 'physical condition is good'. Used to describe feeling well physically, often in contrast to feeling unwell.
I'm feeling in good health today.
To express hope that someone remains or becomes healthy.
A common farewell meaning 'stay well' or 'take care'. Implies a wish for continued good health.
Well then, take care (stay in good health).
Said to someone who is ill or recovering, meaning 'take care of yourself' or 'get well soon'. Focuses on recovery to good health.
Formal expression meaning 'to pray for someone's health'. Used in writing or solemn occasions.
To state that good health is a prerequisite or fortunate circumstance.
Conditional form meaning 'if one is in good health'. Used to express that something is possible only when healthy.
If you are in good health, you can do anything.
Means 'while still in good health'. Often used when encouraging action before health declines.
I want to travel while I'm still in good health.
To comment on someone's appearance suggesting good health.
風邪をひいたんですね。お大事に。
I heard you caught a cold. Take care (get back to good health).
I pray for everyone's good health.