Translation guide
The act of writing, carving, or engraving words or symbols onto a surface. Japanese distinguishes between general writing, carving, and formal dedication.
To write down or record something, such as in a document or on a surface.
General verb for writing down or recording information, often used for notes, records, or inscriptions.
He recorded the day's events in his diary.
To write in or fill in, such as writing in a form or notebook.
Please fill in the required information on the application form.
To carve or engrave letters or designs into a hard surface like stone, metal, or wood.
To carve, engrave, or cut into a surface. Used for stone, wood, metal, etc.
The name of the deceased is engraved on the stone monument.
To carve or sculpt, often used for artistic carving or engraving.
To stamp or engrave a seal or mark, often used for official marks or branding.
To write a personal message or dedication, such as in a book or on a gift.
Carve a pattern into the wood.
Engrave a serial number on the product.