Translation guide
To attract someone or something away from a place, person, or activity, often with a tempting offer or trick.
To entice someone to leave where they are or what they are doing, often by offering something more attractive.
Literally 'invite and take out'. Used when you persuade someone to come out or leave a place, often for a social or beneficial reason.
I lured my friend out to a café.
Literally 'lure and take out'. Implies a more deceptive or cunning enticement, often with a trap or trick.
The police devised a plan to lure the suspect out.
Means 'to pull apart' or 'separate'. Can be used when luring someone away from a group or person.
He tried to lure her away from his rival.
To attract an animal to move away from a location, often using food or bait.
To entice a person to leave their current employment or group for another, often with better offers.
彼は高給で新しい会社に誘われた。
He was lured away to a new company with a high salary.