Translation guide
The beginning or start of something. In Japanese, this is expressed with nouns meaning 'beginning', 'start', or 'at the time of starting', often used in set phrases.
from the outset
at the outset
Expressing that something was true or happened from the very beginning of an event, process, or period.
Means 'first', 'beginning', or 'outset'. Very common and neutral. Often used with から (from) or に (at).
Let's start over from the outset.
As I said at the outset, there's no problem.
Also means 'beginning' or 'outset'. Slightly more formal/literary than 最初. Often used in set phrases like 初めから (from the outset).
From outset to finish, it was fun all the way.
Means 'at first' or 'initially', often used in formal or written contexts to refer to the outset of a plan or period.
The plan was changed from the outset.
Literally 'from the beginning'. A common phrase equivalent to 'from the outset'.
I wish you had told me that from the outset.
Refers specifically to the very start or opening of an action, performance, or event. Often used for races, speeches, or projects.
He stumbled at the outset.
Describing the moment or phase when an action begins, often with a sense of 'upon starting'.
Both mean 'beginning' or 'outset'. 最初 is more common in everyday speech and emphasizes the very first point in a sequence. 初め is slightly more formal and often used in written language or set phrases like 初めに (to begin with). In many contexts they are interchangeable.
Please introduce yourself at the outset.
At the outset, I will explain the purpose of this project.
I knew from the outset that it would be difficult.
At the outset of the meeting, the chairperson spoke.
At the outset of use, please read the precautions.