Translation guide
How to express 'take along' in Japanese, covering bringing people, things, and the nuances of accompaniment.
To take someone with you to a place or event.
The most common and natural way to say 'take someone along'. Used for people or animals.
I'll take the kids along to the park.
Can I bring my girlfriend along to the party?
Used when the speaker is at the destination and asks someone to bring a person along. 'Bring along' towards the speaker.
Please bring your younger brother along tomorrow.
To take an item with you when going somewhere.
To go along with someone, often implying companionship or escort.
Formal or written expressions for taking people or things along.
I'll take a packed lunch along.
資料を持って来てください。
Please bring the documents along.
Can I come along too?