Translation guide
A phrase used to confirm completion, express finality, or indicate that something is exactly right. Japanese equivalents vary by context.
To indicate that something is finished, or there is nothing more to add.
それだけです。
That's it.
Casual, blunt way to say 'the end' or 'that's it'. Often used among friends or in informal settings.
これで終わり。
That's it.
To confirm that something is correct or exactly what was wanted.
Directly means 'that's it' when pointing out the correct item or answer.
A: これですか？ B: それです！
A: Is it this one? B: That's it!
Means 'exactly' or 'that's right'. More formal and emphatic.
その通りです。
That's it exactly.
Very casual way to say 'yeah, that's it' when someone finally understands or guesses correctly.
To end a conversation or argument decisively.
Means 'that's the end of it' or 'that's final'. Can sound firm.
もうそれで終わりにしよう。
Let's leave it at that.
Bluntly means 'that's it' or 'no more'. Often used in formal or military contexts.
以上！
That's it!
To express sudden understanding or the reason behind something.
Means 'so that's it' or 'so that's how it is' when you figure something out.
そういうことか！
So that's it!
General expression of understanding, like 'I see' or 'that makes sense'.
なるほど、そういうことだったのか。
I see, so that's what it was.
Directly translating 'that's it' as 'それはそれです' is unnatural. Use context-appropriate phrases above.
そうそう、それ！
Yeah, that's it!