Translation guide
To mark the beginning of something new, often a period, era, or change. In Japanese, this is expressed through verbs that convey bringing about, starting, or announcing the arrival of something.
This invention ushered in a new era.
Means 'to be the opening/beginning of'. Often used for events or periods that start something new.
The conference ushered in a new era of cooperation.
Means 'to bring about' or 'to cause'. Used for bringing changes, often with a nuance of something being delivered or resulting.
The reforms ushered in major changes.
To be the start of a new fashion, technology, or way of thinking.
To lead or show someone into a place, often in a ceremonial or polite manner.
That movie ushered in the boom.