Translation guide
A web page is a document on the World Wide Web. In Japanese, it is most commonly referred to as ウェブページ or ホームページ, though the latter can also mean 'home page' or 'website'. The term ページ is also widely used in context.
Referring to a single document on the web, such as an article, product page, or any online page.
The most direct and standard translation. Used in technical and everyday contexts.
このウェブページは読みやすいです。
This web page is easy to read.
Short for web page, very common in conversation when the context is clear (e.g., browsing the internet).
そのページのURLを教えてください。
Please tell me the URL of that page.
Often used to mean 'web page' or 'website', but can be ambiguous. It originally means 'home page'. Still very common in casual speech.
Can also mean 'home page' or 'website'. Use ウェブページ for clarity in technical contexts.
会社のホームページを見てください。
Please look at the company's web page.
Technically means 'website', but sometimes used loosely to refer to a web page. Not recommended for a single page.
Use only when referring to a whole site, not a single page.
このウェブサイトにはたくさんのページがあります。
This website has many pages.
Pointing someone to a particular web page, often in instructions or casual talk.
Natural way to say 'this page' when the page is understood from context.
このページに必要事項を入力してください。
Please fill in the required information on this page.
Natural way to say 'that page' when referring to a page previously mentioned or known.
そのページの一番下にボタンがあります。
There is a button at the bottom of that page.
Referring to a web page as a source of information, like a document or article.
Technical term for 'web document'. Used in IT or academic contexts.
このウェブ文書はPDFで保存できます。
This web document can be saved as a PDF.
ウェブページ is the most accurate for a single page. ホームページ often means 'home page' or 'website' in casual use. サイト (website) refers to a collection of pages. For clarity, use ウェブページ for a single page.
このサイトはたくさんのウェブページで構成されています。
This site consists of many web pages.
網頁 (もうよう) is a Chinese term and is not used in Japanese. Stick to ウェブページ or ページ.