everywhere, times, widely, generally
遍 centers on the idea of something spreading or occurring across a wide area or many instances: everywhere, widely, generally, or a number of times.
遍 combines 辶 (movement) with 扁, which likely contributes the sound and the idea of flatness or spreading out, together suggesting moving everywhere or covering widely.
The movement radical 辶 wraps around 扁, like a flat object being carried everywhere. Imagine a flat map being walked around until it covers every place.
For ヘン, picture a hen wandering everywhere in the yard: hen -> ヘン, and the hen goes widely around the farm.
wrasse (any fish of family Labridae)
universal; general; ubiquitous; omnipresent
number of times
once; one time
travels; pilgrimage; itinerancy
pilgrimage
(all) at once; at the same time; in one go; in one sitting
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally; universally
omnipresence; ubiquity
once more; again
measure twice and cut once; don't slack off until the job's done properly; go around three times before you take a smoke
how many times; how often
repeatedly; several times; many times
Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim
one's history of love affairs with women
history of one's love affairs
universal algebra
universal classification system; general classification system
universalization