history of love affairs with women
Refers to a person's romantic or sexual history specifically with women. Often used in contexts discussing past relationships or a pattern of womanizing.
His history of love affairs with women is quite colorful.
Men who boast about their romantic history with women are not well-liked.
Refers to a history of love affairs with men, whereas 女性遍歴 refers to affairs with women.
A broader term for one's romantic history, not specifying gender.
Compound of 女性 (woman) and 遍歴 (travels, history of experiences). The exact historical derivation is uncertain; the term is a straightforward modern compound.