Skip to content
Kotomora

偖

well, now

Strokes11

Readings

On'yomi

  • シャ

Kun'yomi

  • さて

Meaning

偖 centers on a transitional pause or interjection: a moment to take stock before proceeding, like saying "well" or "now" to shift attention.

Study

Etymology

偖 combines 亻 (person) with 者, which likely contributes the sound. The exact historical development is uncertain, but the character is used for its sound value in Japanese to represent the interjection さて.

Meaning mnemonic

A person 亻 beside 者, like someone pausing to consider who is there: "Well, now, who is this?"

Reading mnemonic

For シャ, imagine a person pausing and saying "Well, now..." while adjusting their shawl: shawl -> シャ, and the pause fits the kanji's meaning.