抱
embrace, hug, hold in arms
Readings
On'yomi
- ホウ
Kun'yomi
- だ.く
- いだ.く
- かか.える
Nanori
- たば
Meaning
抱 centers on holding something close to the body: embracing, hugging, or cradling in the arms.
Most common words using 抱
20 of 77- 抱くいだくN3
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug
- 抱くだくN2
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug
- 抱えかかえ
armful
- 抱えるかかえるN2
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands
- 抱っこだっこN3
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding
- 辛抱しんぼうN2
patience; endurance; perseverance
- 抱擁ほうよう
embrace; hug; holding in one's arms
- 介抱かいほうN1
nursing; looking after
- 抱きしめるだきしめる
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
- 抱負ほうふ
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
- 抱き合わせだきあわせ
tie-in; package deal
- お抱えおかかえ
personal (employee); employed; retained
- 抱き合うだきあう
to embrace each other
- 抱え込むかかえこむ
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby)
- 抱きつくだきつく
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
- 抱腹絶倒ほうふくぜっとう
laughing oneself into convulsions; splitting one's sides laughing; rolling with laughter
- 抱卵ほうらん
incubation
- 抱き上げるだきあげる
to hold up in one's arms
- 丸抱えまるがかえ
completely financed; sponsored; under patronage
- 辛抱強いしんぼうづよい
patient; persevering
Study
Etymology
抱 combines 扌 (hand) with 包, which likely contributes the sound and the idea of wrapping or enclosing, suggesting holding something in the hands.
Meaning mnemonic
The hand 扌 wraps around 包, like arms wrapping around a bundle. Picture a person holding a wrapped package close to their chest.
Reading mnemonic
For ホウ, imagine a warm hug that makes you say 'hoo' in comfort: hoo -> ホウ, and the arms embrace tightly.