抱かかえ込こむ

godan verb (-mu), transitive verb

hold in one's arms; carry in one's arms; embrace

Physical action of holding something or someone in one's arms, often with a sense of carrying or embracing securely.

• 彼かの女じょは赤あかちゃんを抱かかえ込こんであやした。

  She held the baby in her arms and soothed it.

• 大おおきな箱はこを抱かかえ込こんで階かい段だんを上あがるのは大たい変へんだ。

  It's tough to carry a big box in your arms up the stairs.

godan verb (-mu), transitive verb

take upon oneself; be saddled with; shoulder

Metaphorical use: to take on a burden, problem, or responsibility, often implying that one keeps it to oneself without sharing.

• 彼かれは会かい社しゃの借しゃっ金きんを一人ひとりで抱かかえ込こんでしまった。

  He ended up shouldering the company's debts all by himself.

• 悩なやみを抱かかえ込こまずに誰だれかに相そう談だんしたほうがいい。

  You should talk to someone instead of keeping your worries to yourself.