backpack bookcase
笈 centers on a portable container for carrying books or belongings, specifically a backpack-style bookcase used by traveling scholars or monks.
笈 combines 竹 (bamboo) with 及, which likely contributes the sound. The character originally referred to a bamboo backpack or box for carrying books.
The top 竹 is bamboo, and the bottom 及 suggests reaching or extending. Picture a bamboo backpack that extends from your shoulders, carrying your books.
For キュウ, imagine a student carrying a bamboo backpack full of books, and they let out a cute 'kyu!' sound when they finally set it down: kyu -> キュウ.
—