rhyme, elegance, tone
韻 centers on harmonious sound patterns: the matching of sounds in rhyme, the graceful quality of elegance, and the musical pitch of tone.
韻 combines 音 (sound) with 員, which likely contributes the sound and the idea of roundness or harmony, together suggesting harmonious sound patterns.
Sound 音 and a round, harmonious shape 員 come together: imagine a round, echoing bell that produces elegant, rhyming tones.
For イン, picture an inn where poets gather to recite elegant rhyming verses: inn -> イン, and the sound of their rhymes fills the air.
—
reverberation; swelling (of a hymn); trailing note
rhyme
phoneme
rhyming
verse; poetry
oblique-tone rhyme (of Chinese)
(sound) lingering in the air; trailing notes (of a bell, etc.)
qieyun (ancient Chinese dictionary arranged by rhyme, displaying characters' meanings and representing their pronunciation with fanqie)
same rhyme; rhyming
rhyming word; rhyme
rhyming dictionary
sad tone (of music, words, etc.)
level-tone rhyme (of Chinese)
Guangyun (Chinese rhyme dictionary compiled from 1007 to 1011 under Emperor Zhenzong of Song)
morphophonology; morphophonemics; morphonology
(music of) wind through pine trees
dignity; refinement
being animated (vivid) with grace (elegance, refinement)
blank verse
repeated rhymes (in Chinese poetry); recurring rhymes