余よ韻いん

noun

reverberation; lingering sound; trailing note

Refers to the sound that remains after the source stops, such as a bell's echo, a musical note's decay, or the swelling of a hymn.

• 鐘かねの余よ韻いんが静しずかな村むらに響ひびいた。

  The lingering sound of the bell echoed through the quiet village.

• 演えん奏そうが終おわった後あとも、ピアノの余よ韻いんが会かい場じょうに残のこっていた。

  Even after the performance ended, the piano's reverberation lingered in the hall.

noun

lingering memory; aftertaste; resonance

Metaphorical extension: a feeling, impression, or atmosphere that remains after an experience, event, or work of art.

• あの映えい画がは見み終おわった後あとも深ふかい余よ韻いんを残のこす。

  That movie leaves a deep lingering impression even after it ends.

• 旅たびの余よ韻いんに浸ひたりながら、写しゃ真しんを整せい理りした。

  I sorted through photos while savoring the afterglow of the trip.

noun

suggestiveness; evocative quality

Used especially for literature, poetry, or art that implies more than it states, leaving a suggestive aftertaste.

• この俳はい句くは短みじかいが、余よ韻いんのある一いっ句くだ。

  This haiku is short but has a suggestive, lingering quality.