おぶい紐ひも

noun

baby carrier; baby sling; back-mounted baby carrier

A traditional Japanese cloth carrier used to carry a baby on one's back. Often compared to おんぶ紐, which is a more common modern term.

See also: おんぶ紐 (おんぶひも)

• 昔むかしの母はは親おやはおぶい紐ひもで赤あかちゃんを背せ負おっていた。

  Mothers in the past carried their babies on their backs using an obui-himo.

• おぶい紐ひもの使つかい方かたを教おしえてもらった。

  I was taught how to use a traditional baby carrier.