お互たがい

お

た

が

い

JLPTN3Freq.FrequencyTop 2,000

Meanings

1

noun, noun which may take the genitive case particle 'no', adverb

each other; one another

Polite version of 互い; used as a noun, with の, or adverbially to express mutual action or relationship.

お互たがいに〈動どう詞し〉to do something to/for each other
困こまった時ときはお互たがいに助たすけ合あいましょう。
Let's help each other out when we're in trouble.
お互たがいの〈事こと〉を理り解かいするto understand each other's situation/feelings
話はなし合あってお互たがいの気き持もちを理り解かいした。
We talked it out and came to understand each other's feelings.
お互たがいのためにfor each other's sake
お互たがいのために、正しょう直じきに話はなそう。
For both our sakes, let's be honest with each other.

困こまった時ときはお互たがい様さまwe should help each other in times of need; we are all in this together

相そう互ごN2
相互 is a stiff, written/academic word for mutuality (相互理解, 相互関係), whereas お互い is the natural spoken word for 'each other'.
双そう方ほうN1
お互い emphasizes mutual action or feeling between two parties, whereas 双方 is a more neutral, formal term simply naming both sides.

互たがいplainN3
互い is the plain, everyday word for 'each other', while お互い adds the polite prefix お and is preferred in considerate or formal speech.

お互たがい様さま
we are in the same boat; we are equally at fault · the same to you; the feeling is mutual
お互たがいにN2
mutually; with each other; reciprocally

Polite form of 互い (tagai, 'each other') with the honorific prefix お (o-).