お前まえが言いうな

expression

look who's talking; you're one to talk

A familiar, often blunt retort used when someone criticizes another for a fault they themselves have. Typically used among close friends or in rough speech; can be rude in polite contexts.

• 「遅ち刻こくするなよ」「お前まえが言いうな」

  "Don't be late." "Look who's talking."

• 「もっと勉べん強きょうしろ」「おまえが言いうな」

  "Study more." "You're one to talk."