お届とどけ済ずみ

noun which may take the genitive case particle 'no'

delivered; delivery completed

Used to indicate that a package, mail, or item has been successfully delivered. Often seen on tracking statuses or delivery slips.

• お荷に物もつはお届とどけ済ずみです。

  Your package has been delivered.

• 追つい跡せき番ばん号ごうで確かく認にんしたら、もうお届とどけ済ずみになっていた。

  When I checked with the tracking number, it was already marked as delivered.

noun which may take the genitive case particle 'no'

reported; notified; registered

Indicates that a report, notification, or registration has been submitted to an authority or office. Often used in bureaucratic or official contexts. The cross-reference to 届け済み suggests this sense is more common without the honorific prefix.

See also: 届け済み

• 転てん出しゅつ届とどけはもうお届とどけ済ずみですか。

  Have you already submitted the moving-out notification?

• 必ひつ要よう書しょ類るいはすべて届とどけ済ずみです。

  All the required documents have been filed.