お花はな摘つみ

noun

going to the toilet (woman's euphemism); relieving oneself

A playful, euphemistic expression used by or about women, originally from hiking slang. The literal meaning is 'flower picking'.

• ちょっとお花はな摘つみに行いってくるね。

  I'm just going to go pick some flowers (use the toilet).

• 山やま登のぼりの途と中ちゅうで「お花はな摘つみ」と言いって茂しげみに向むかった。

  During the mountain climb, she said 'flower picking' and headed for the bushes.