ってな

particle

(apparently) that's what it's like, isn't it

Sentence-final particle used in casual speech to present information as hearsay or as a shared understanding, often with a nuance of 'that's how it is, you know'. Similar to だって or らしい.

• 明日あしたは雨あめだってな。

  Apparently it's going to rain tomorrow, you know.

• 彼かれ、もう帰かえったってな。

  I heard he already went home, you know.

expression

that sort of (thing mentioned immediately prior)

Colloquial abbreviation of と言うような, used to refer back to something just mentioned in a vague or dismissive way. Often appears in phrases like ってな感じ or ってなわけ.

• 遅ち刻こくしたら、謝あやまればいいってな感かんじで、反はん省せいしてない。

  He's like, 'If you're late, just apologize,' and doesn't seem sorry at all.

• ってなわけで、今日きょうはここまで。

  So, that's it for today.