どう転ころんでも

expression, adverb

in any case; no matter what happens; whatever the outcome

Used to express that a conclusion or situation will be the same regardless of how events unfold. Often implies a resigned or pragmatic attitude.

See also: 転ぶ

• どう転ころんでも、明日あしたまでにこの仕し事ごとを終おわらせなければならない。

  No matter what happens, I have to finish this work by tomorrow.

• どう転ころんでも結けっ果かは同おなじだ。

  Whatever the outcome, the result will be the same.