ゆとり

Meanings

Usage patterns

• 〈事こと〉にゆとりがあるto have leeway/room in something (time, money, etc.)

  今こん月げつは生せい活かつ費ひにゆとりがある。

  This month I have some breathing room in my living expenses.

• ゆとりを持もつto keep a sense of composure/margin (in mind, schedule, etc.)

  いつも心こころにゆとりを持もって行こう動どうしている。

  I always try to act with a relaxed, unhurried state of mind.

• ゆとりのある〈事こと〉a relaxed, unhurried ~ (life, schedule, etc.)

  退たい職しょく後ごはゆとりのある生せい活かつを送おくりたい。

  After retirement I want to live a relaxed, comfortable life.

• 〈事こと〉にゆとりを持もたせるto build in some slack/margin for something (a budget, schedule, etc.)

  予よ定ていにはゆとりを持もたせておいたほうがいい。

  It's better to leave some extra room in your schedule.

Expressions

• ゆとり教きょう育いくrelaxed education; pressure-free education