レイオフ

レ

イ

オ

フ

Common wordFreq.FrequencyTop 100,000

Meanings

layoff; temporary layoff

Refers to a temporary suspension of employment, often due to economic conditions, with the expectation of rehiring. In Japanese business contexts, it is distinct from permanent dismissal (解雇).

不ふ況きょうのため、工こう場じょうは従じゅう業ぎょう員いんのレイオフを発はっ表ぴょうした。
Due to the recession, the factory announced layoffs of its employees.
レイオフされた社しゃ員いんは、景けい気きが回かい復ふくすれば再さい雇こ用ようされる可か能のう性せいがある。
Employees who were laid off may be rehired when the economy recovers.

Usage patterns

〈人ひと〉をレイオフするto lay off someone (temporarily)
会かい社しゃは不ふ況きょうのため数すう百ひゃく人にんの従じゅう業ぎょう員いんをレイオフした。
The company temporarily laid off hundreds of employees due to the recession.
レイオフに遭あうto be subjected to a layoff
彼かれは先せん月げつレイオフに遭あった。
He was laid off last month.
レイオフを実じっ施しするto carry out layoffs
業ぎょう績せき悪あっ化かを受うけて会かい社しゃはレイオフを実じっ施しした。
In response to worsening performance, the company carried out layoffs.