一いち膳ぜん飯めし

noun

bowl of rice; single serving of rice

General term for one bowl or serving of rice, often used in everyday contexts.

• 朝あさは一いち膳ぜん飯めしと味み噌そ汁しるで十じゅう分ぶんだ。

  A bowl of rice and miso soup is enough for breakfast.

noun

bowl of rice placed by the pillow of the recently deceased

Specifically refers to a bowl of rice offered to the dead in a funeral or wake setting, placed near the head of the deceased.

• 通つ夜やでは、故こ人じんの枕まくら元もとに一いち膳ぜん飯めしが供そなえられた。

  At the wake, a bowl of rice was placed by the pillow of the deceased.