万ばん障しょう

noun

all hindrances; all obstacles

Formal noun used in set phrases like 万障お繰り合わせの上 (despite all obstacles, please make time) to politely request attendance or cooperation. Rare in casual speech.

• 万ばん障しょうお繰くり合あわせの上うえ、ご出しゅっ席せきくださいますようお願ねがい申もうし上あげます。

  We kindly request your attendance despite any obstacles you may have.

• 万ばん障しょうお繰くり合あわせの上うえ、ぜひご参さん加かください。

  Please do join us, overcoming all hindrances.