三さん冠かん馬ば

さ

ん

か

ん

ば

Meanings

1

Triple Crown horse

Specifically refers to a horse that has won Japan's three main classic races (Satsuki Sho, Tokyo Yushun, Kikuka Sho).

Deep Impact became the sixth Triple Crown horse in Japanese horse racing history.

〈馬うま〉が三さん冠かん馬ばになるfor a horse to become a Triple Crown winner
その馬うまは三さん冠かん馬ばになった。
That horse became a Triple Crown winner.
三さん冠かん馬ばが誕たん生じょうするfor a new Triple Crown horse to emerge
十じゅう年ねんぶりに三さん冠かん馬ばが誕たん生じょうした。
A new Triple Crown horse emerged for the first time in ten years.