不ふ和わ

ふ

わ

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

Refers to a state of strained relations, disagreement, or conflict between people, groups, or nations. Often used in formal or serious contexts.

〈人ひと〉と不ふ和わになるto fall into discord/bad terms with someone
彼かれは上じょう司しと不ふ和わになり、会かい社しゃを辞やめた。
He got on bad terms with his boss and quit the company.
不ふ和わが生しょうじるdiscord arises (between people or groups)
遺い産さんをめぐって兄きょう弟だいの間あいだに不ふ和わが生しょうじた。
Discord arose between the brothers over the inheritance.
不ふ和わを招まねくto cause/bring about discord
誤ご解かいが二に国こく間かんの不ふ和わを招まねいた。
A misunderstanding brought about discord between the two countries.
家か庭てい内ないの不ふ和わdiscord within the family/household
家か庭てい内ないの不ふ和わが子こ供どもに影えい響きょうを与あたえることもある。
Discord within the family can sometimes affect the children.

対たい立りつN2
対立 emphasizes active opposition or confrontation between parties, while 不和 describes the underlying strained relationship itself.
仲なか違たがい
仲違い is a casual, personal falling-out between friends or acquaintances, whereas 不和 is broader and more formal, often used of families, groups, or nations.
確かく執しつ
確執 suggests a deep-seated, long-standing feud rooted in stubborn positions, while 不和 simply names the state of bad relations without implying such entrenchment.
軋あつ轢れき
軋轢 highlights the friction or clashing that arises from conflicting interests, while 不和 focuses on the resulting unfriendly relationship.

Show 2 more

不ふ仲なか
不仲 is a plainer, more everyday way to say people are on bad terms, while 不和 sounds more formal and is often used in writing.
険けん悪あくN1
不和 is a more neutral, formal term for discord between people, while 険悪 conveys a visibly hostile, on-edge mood.

円えん満まんN1
円満 describes relations that are harmonious and free of conflict, the opposite of the strained relations named by 不和.
和わ合ごう
和合 refers to peaceful union or harmony between people, standing in direct contrast to the discord described by 不和.
親しん和わ
不和 means discord or a strained relationship, the direct opposite of the harmony and affinity expressed by 親和.

Show 4 more

親しん睦ぼくN1
不和 describes discord or a strained relationship, the opposite of the harmonious closeness expressed by 親睦.
協きょう和わ
不和 means discord or a rupture in relations, the direct opposite of the cooperative harmony expressed by 協和.
和わN1
不和 means discord or a rift between people, the direct opposite of the harmony (和) sense.
融ゆう和わ
不和 means discord or strained relations, contrasting with the harmonious state described by 融和.

Compound of 不 (fu, 'not') and 和 (wa, 'harmony'), literally meaning 'not harmonious'. The reading is on'yomi.