両りょう手てを突つく

両手を突く · godan verb (-ku)

Form	Positive	Negative
Dictionary	両りょう手てを突つく	両りょう手てを突つかない
Polite	両りょう手てを突つきます	両りょう手てを突つきません
Past polite	両りょう手てを突つきました	両りょう手てを突つきませんでした
Past	両りょう手てを突ついた	両りょう手てを突つかなかった
Te-form	両りょう手てを突ついて	両りょう手てを突つかないで
Desire	両りょう手てを突つきたい	両りょう手てを突つきたくない
Potential	両りょう手てを突つける	両りょう手てを突つけない
Passive	両りょう手てを突つかれる	両りょう手てを突つかれない
Causative	両りょう手てを突つかせる	両りょう手てを突つかせない
Causative passive	両りょう手てを突つかせられるalso 両りょう手てを突つかされる	両りょう手てを突つかせられないalso 両りょう手てを突つかされない
Volitional	両りょう手てを突つこう
Polite volitional	両りょう手てを突つきましょう
Imperative	両りょう手てを突つけ	両りょう手てを突つくな
Conditional	両りょう手てを突つけば	両りょう手てを突つかなければ
Tara conditional	両りょう手てを突ついたら	両りょう手てを突つかなかったら

Meanings

expression, godan verb (-ku)

place both hands on the ground; prostrate oneself

Used in formal apologies, deep gratitude, or earnest requests. The posture conveys extreme respect or contrition. Often seen in the set phrase 両手を突いて謝る.

Kanji

両both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train)
手hand
突stab, protruding, thrust

Related words

土ど下げ座ざ
土下座 is kneeling and bowing until the forehead touches the ground, a more extreme prostration. 両手を突く is placing both hands on the ground while bowing, often from a seated or kneeling position, and is slightly less intense.
手てを突つく
手を突く means to place one's hands on the ground, often for support or to bow. 両手を突く specifies both hands and emphasizes the formal, apologetic gesture.

Built from

両りょう手て+突つく

Written forms

両りょう手てを突つく
Standard kanji spelling.
両りょう手てをつく
Kana spelling of 突く; common in everyday writing.

Etymology

Compound of 両手 (both hands) + を + 突く (to place, to thrust). The phrase describes the physical action of placing both hands on the ground as a gesture of respect or supplication.