人ひと泣なかせ

na-adjective, noun

annoyance; nuisance; something that makes people cry

Describes a person, thing, or situation that causes trouble, distress, or annoyance to others, often in a way that feels inconsiderate. Literally 'making people cry'.

• この長なが雨あめは本ほん当とうに人ひと泣なかせだ。

  This long rain is really a nuisance.

• 彼かれの無む責せき任にんな態たい度どは人ひと泣なかせもいいところだ。

  His irresponsible attitude is the height of annoyance.