Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
再訂 (さいてい) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
second revision ; revised edition
Used for a corrected or updated version of a text, especially in publishing or academic contexts. Often implies a second round of corrections after an initial revision.
こう
を
再さい
訂てい
し
て
から
出しゅっ
版ぱん
社しゃ
に
送おく
っ
た
。
I revised the manuscript a second time and then sent it to the publisher.
Kanji 再 again, twice, second time Similar words 改かい 訂てい 改訂 is a general revision or update, while 再訂 specifically means a second revision or re-revision, implying an earlier revision has already been made.
訂てい 正せい 訂正 is a correction of errors, often minor, while 再訂 refers to a broader revision or a second round of revisions.
Etymology Compound of 再 (sai, 'again, re-') and 訂 (tei, 'revise, correct'). The exact historical derivation is uncertain, but the word follows a common Sino-Japanese pattern for re-doing an action.
