処しょ分ぶん

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

disposal; throwing away; selling off

Used for getting rid of something, either by throwing it away, discarding it, or selling it off. Common with unwanted goods, property, stock, and belongings.

• 古ふるい家か具ぐを粗そ大だいごみとして処しょ分ぶんした。

  I disposed of the old furniture as bulky trash.

• 会かい社しゃは不ふ要ような土と地ちを処しょ分ぶんして資し金きんを作つくった。

  The company sold off unnecessary land to raise funds.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

dealing with a matter; handling; measure

Formal or administrative use for settling, handling, or taking measures regarding a matter. In everyday speech, 処理 or 対応 is often more natural for simply 'dealing with' something.

• 未み処しょ分ぶんの案あん件けんを会かい議ぎで一ひとつずつ処しょ分ぶんした。

  The pending matters were dealt with one by one at the meeting.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

punishment; penalty; disciplinary action

Often used for official or institutional penalties, as in 懲戒処分, 停学処分, or 処分を受ける.

• 校こう則そく違い反はんで停てい学がく処しょ分ぶんを受うけた。

  He received a suspension as punishment for violating school rules.

• 会かい社しゃは不ふ正せいをした社しゃ員いんに懲ちょう戒かい処しょ分ぶんを下くだした。

  The company imposed disciplinary action on the employee who committed misconduct.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

putting down an animal; culling; euthanizing

Euphemistic or administrative use for killing animals, especially diseased livestock or animals that cannot be kept. The exact English translation depends on context: 'cull,' 'put down,' or 'euthanize.'

• 感かん染せん拡かく大だいを防ふせぐため、病びょう気きの鶏にわとりを処しょ分ぶんした。

  The sick chickens were culled to prevent the infection from spreading.