出しゅっ張ちょう版ばん

noun

variant edition; special chapter

Used in manga and magazine publishing for a special edition or a chapter that appears outside the regular series, often in a different magazine or as a standalone release.

• 人にん気き漫まん画がの出しゅっ張ちょう版ばんが別べつの雑ざっ誌しに掲けい載さいされた。

  A special chapter of the popular manga was published in another magazine.

• この出しゅっ張ちょう版ばんは本ほん編ぺんとは少すこし違ちがう設せっ定ていで描えがかれている。

  This variant edition is drawn with a slightly different setting from the main series.