出で船ふね

noun

departure from port; setting sail

Refers to the act of a ship leaving port. Often used in contrast with 入り船 (arrival in port).

• 出で船ふねは明みょう朝ちょう六ろく時じです。

  The ship departs at six tomorrow morning.

• 港みなとで出で船ふねを見み送おくった。

  I saw the ship off as it left the port.

noun

outgoing ship; ship leaving port

Refers to the ship itself that is departing. Often paired with 入り船 (incoming ship).

See also: 入り船

• 出で船ふねと入いり船ふねがすれ違ちがう。

  An outgoing ship and an incoming ship pass each other.