出しゅっ港こう

しゅ

っ

こ

う

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

出港する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

departure from a port; leaving port; setting sail

Used for ships or boats leaving a port. The noun form is common, and the する verb is intransitive.

〈場ば所しょ〉を出しゅっ港こうするto depart from a port/place
船ふねは横よこ浜はま港こうを出しゅっ港こうした。
The ship left Yokohama Port.
〈時とき〉に出しゅっ港こうするto depart at a certain time
客きゃく船せんは午ご前ぜん9時じに出しゅっ港こうする予よ定ていです。
The passenger ship is scheduled to depart at 9 a.m.

出しゅっ航こう
出港 refers specifically to leaving a harbor, whereas 出航 can describe the departure of ships or aircraft more broadly.
出しゅっ帆ぱん
出港 is the standard modern term for leaving port, while 出帆 is a more literary, old-fashioned word evoking a sailing ship setting off.

入にゅう港こう
出港 means a ship leaving port, while 入港 means a ship arriving at or entering a port.
寄き港こう
寄港 means calling at a port during a voyage, while 出港 means leaving a port, the opposite action.
停てい泊はくN1
出港 means a ship leaving port, the opposite of 停泊, which means the ship staying anchored or moored at port.

回かいN4
出港 is counted with 回 when referring to the number of times a ship has departed port.

Compound of 出 (しゅつ, 'exit') and 港 (こう, 'port'), with the reading しゅっこう resulting from a regular sound change (促音便).