出しゅっ航こう

しゅ

っ

こ

う

Freq.FrequencyTop 20,000

出航する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Used for ships, boats, and sometimes aircraft leaving a port or airport. The verb form is 出航する.

〈場ば所しょ〉から出しゅっ航こうするto set sail/depart from a port
船ふねは横よこ浜はま港こうから出しゅっ航こうした。
The ship set sail from the port of Yokohama.
〈時とき〉に出しゅっ航こうするto depart at a certain time
客きゃく船せんは午ご前ぜん九く時じに出しゅっ航こうする予よ定ていだ。
The passenger ship is scheduled to depart at 9 a.m.
出しゅっ航こうを見み送おくるto see a ship off as it departs
大おお勢ぜいの人ひとが船ふねの出しゅっ航こうを見み送おくった。
A large crowd saw the ship off as it set sail.

出しゅっ港こう
出港 and 出航 are both pronounced しゅっこう and both mean a ship leaving port, but 出航 also covers aircraft taking off while 出港 is limited to vessels.
出しゅっ発ぱつN4
出発 is the general word for any departure (on foot, by car, plane, etc.), while 出航 is reserved for ships and aircraft leaving a port or airfield.
船ふな出で
出航 is a more direct, technical term for a ship or aircraft departing, while 船出 can sound more evocative and also carries a figurative 'new beginning' sense.

入にゅう港こう
入港 means a ship arriving in port, the direct opposite of 出航 which means a ship setting sail from port.
帰き港こう
帰港 refers to a ship returning to its home port, contrasting with 出航 which is the initial departure.

回かいN4
counter for occurrences; times · time; instance; occasion · inning (baseball); round; game · episode; chapter; installment · Hui (people) · Islam

Compound of 出 (shutsu, 'out') and 航 (kō, 'sail' or 'navigate').