船出
船出する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 船出する | 船出しない |
| Polite | 船出します | 船出しません |
| Past polite | 船出しました | 船出しませんでした |
| Past | 船出した | 船出しなかった |
| Te-form | 船出して | 船出しないで |
| Desire | 船出したい | 船出したくない |
| Potential | 船出できる | 船出できない |
| Passive | 船出される | 船出されない |
| Causative | 船出させる | 船出させない |
| Causative passive | 船出させられる | 船出させられない |
| Volitional | 船出しよう | |
| Polite volitional | 船出しましょう | |
| Imperative | 船出しろ | 船出するな |
| Conditional | 船出すれば | 船出しなければ |
| Tara conditional | 船出したら | 船出しなかったら |
Meanings
noun, noun or participle which takes 'suru'
setting sail; putting out to sea
Literal use for leaving port by boat or ship. It can be used as a noun or with する.
We set sail from the harbor at dawn.
The family saw them off at the harbor as they set sail.
noun, noun or participle which takes 'suru'
starting anew; embarking on something new
Figurative and idiomatic use, often in news or formal-sounding prose, for a government, company, project, or new life beginning its course.
The new administration set out with many challenges ahead.
The company will embark on a new start under a new structure.
Usage patterns
- 〈場所〉から船出するto set sail from a place
The ship set sail from Yokohama port.
- 新たな船出をするto make a new start, embark on a new venture
The company is making a fresh start under its new organization.
- 船出を迎えるto face/reach the start of a new venture
The new administration faced a difficult start.
- 苦難の船出a rocky/troubled start
The new project got off to a rocky start.