割に
Meanings
1
comparatively; relatively; fairly; rather
Used as an adverb to express that something is more or less than expected for the situation, often with a nuance of mild surprise. Common in everyday speech.
The lunch at this restaurant is comparatively cheap.
It's fairly warm today, isn't it?
2
considering ...; for ...; despite ...
Used in the pattern ～の割に(は) or ～割に(は) to mean 'considering' or 'for', often implying the result is unexpected given the circumstances. The は is optional and adds contrast.
He looks young for his age.
It's delicious considering the price.
Usage patterns
- 割に〈形容詞〉fairly/relatively ~ (plain adverbial use)
This ramen is relatively delicious.
- 〈事〉の割に(は)considering ...; for ...
Considering the price, the quality is good.
- 〈動詞〉割に(は)despite/considering that (someone) does ...
Considering how hard he works, his salary is low.