noun
luck in studies; academic fortune
Refers to one's luck or destiny regarding academic success, often used in contexts like exam luck or study-related fortune.
彼は勉強運がいいから、いつも試験に受かる。
He has good luck in studies, so he always passes exams.
今年は勉強運が悪くて、なかなか集中できない。
This year my academic fortune is poor, and I can't seem to concentrate.
Similar meaning, but 学業運 is slightly more formal and refers to overall academic fortune, while 勉強運 is more casual and focused on study efforts.
Compound of 勉強 (study) and 運 (luck). The exact origin is uncertain, but it follows a common pattern of combining a domain with 運 to indicate fortune in that area.