勘かん進しん

noun

reporting after careful investigation

A formal, bureaucratic term for submitting a report based on thorough examination. Rare in modern Japanese; likely encountered only in historical or official documents.

• 江え戸ど時じ代だいの役やく人にんは、調ちょう査さ結けっ果かを勘かん進しんとして幕ばく府ふに提てい出しゅつした。

  Edo-period officials submitted their findings to the shogunate as a report after careful investigation.