区く域いき

く

い

き

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 10,000

Meanings

1

A defined geographical or administrative area, often with clear boundaries. Used for city districts, restricted zones, or designated sections.

この区く域いきは駐ちゅう車しゃ禁きん止しです。

Parking is prohibited in this area.

新あたらしい商しょう業ぎょう区く域いきが開かい発はつされた。

A new commercial district has been developed.

〈場ば所しょ〉を区く域いきに指し定ていするto designate a place as a zone/area
市しはこの一いっ帯たいを防ぼう災さい区く域いきに指し定ていした。
The city designated this whole area as a disaster-prevention zone.
区く域いき内ないで〜within the designated area/zone
区く域いき内ないでの撮さつ影えいは禁きん止しされています。
Photography is prohibited within this designated area.
区く域いき外がいに出でるto leave/exit the designated area
台たい風ふうが接せっ近きんしたため、住じゅう民みんは区く域いき外がいに避ひ難なんした。

地ち域いきN3
地域 is a broader, often loosely bounded region, while 区域 refers to a clearly demarcated area with defined boundaries.
地ち区くN3
地区 usually denotes a subdivision used for administrative or planning purposes, whereas 区域 stresses the boundary itself, e.g. a restricted zone.
範はん囲いN3
範囲 is an abstract scope or range (e.g., of study or influence), while 区域 is a concrete physical or administrative area.
エリア
区域 is a formal term for a legally or officially designated zone, whereas エリア is a more everyday, borrowed word for a general area.

Show 2 more

圏けんN1
区域 denotes a physically demarcated district or area, whereas 圏 as a suffix often points to a conceptual or functional sphere of influence rather than a fixed boundary.
管かん区く
区域 simply means a demarcated area or zone without necessarily implying an authority's control, whereas 管区 always refers to a jurisdiction assigned to a specific agency.

Compound of 区 (ku, 'ward, section') and 域 (iki, 'area, region'). The reading くいき is a standard on'yomi combination.

As the typhoon approached, residents evacuated outside the designated area.

no smoking area

controlled access area; restricted area

Show 6 more