Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

半在宅勤務 (はんざいたくきんむ) Japanese meaning | Kotomora

半はん在ざい宅たく勤きん務む

Meanings

1

noun

hybrid working; mix of office and remote work

Refers to a work arrangement where employees split time between the office and working from home.

当とう社しゃでは半はん在ざい宅たく勤きん務むを導どう入にゅうしています。
Our company has introduced hybrid working.
半はん在ざい宅たく勤きん務むのおかげで通つう勤きん時じ間かんが減へった。
Thanks to hybrid working, my commuting time has decreased.

Kanji

半half, middle, odd number
在exist, outskirts, suburbs
宅home, house, residence
勤

diligence, become employed, serve

務task, duties

Similar words

在ざい宅たく勤きん務む
在宅勤務 means full-time remote work from home, while 半在宅勤務 is a hybrid arrangement combining office and remote work.
テレワーク
テレワーク is a broader term for telework, often used interchangeably with remote work, but 半在宅勤務 specifically emphasizes the partial nature of working from home.

Etymology

Compound of 半 (half) + 在宅勤務 (working from home). A relatively modern term reflecting the rise of hybrid work models.