noun
indelible childhood scene; earliest remembered landscape
Refers to a deeply personal, nostalgic mental image of a place from one's early years, often idealized. Used in literary, psychological, or reflective contexts.
彼の作品には、故郷の原風景が繰り返し描かれている。
The indelible scenes of his hometown childhood appear repeatedly in his works.
Everyone has an earliest remembered landscape that comes back to them in unexpected moments.
noun
original scenery; unspoiled landscape
Describes a natural landscape in its pristine, undeveloped state, often with a sense of timelessness. Can be used in environmental or travel writing.
この地域には、まだ開発されていない原風景が残っている。
Unspoiled landscapes still remain in this area.
写真家は、日本の原風景を求めて旅を続けた。
The photographer continued traveling in search of Japan's original scenery.