叩たたき箸ばし

noun

tapping chopsticks on a dish

A specific breach of Japanese table manners: ringing or tapping chopsticks against a bowl or plate, often to request more food or to make noise. Considered rude.

• 叩たたき箸ばしは、日本にほんでは行ぎょう儀ぎが悪わるいとされている。

  Tapping chopsticks on a dish is considered bad manners in Japan.

• 子こ供どもが叩たたき箸ばしをしないように注ちゅう意いした。

  I warned the child not to tap their chopsticks on the dish.